home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Medal Software 3 / Gold Medal Software - Volume 3 (Gold Medal) (1994).iso / tutor / vietutor.arj / VNCI8810.QUO < prev    next >
Text File  |  1988-10-01  |  2KB  |  35 lines
  1. VNcode for Vietnamese diacritical marks: 
  2. 1:/  2:\  3:²  4:~  5:.  6:^ â, ê, ô  7:' o', u'  a8:° å   D9:-D
  3.  
  4. QUO61C NGU74
  5. -------------------------- OCT 1988 by Le6 Tro5ng Hie61u, VN Consulting Inc.,
  6.                62-65 Saunders St., Suite 1B, Rego Park, NY 11374.
  7.  
  8. Quo61c Ngu74 (national language) is a romanized Vietnamese script.
  9. Vietnamese language borrows much of its basic vocabulary from Mon-Khmer,
  10. tonality from Thai language, and some grammatical features from Mon-Khmer,
  11. Thai, and Austronesian languages.  It was influenced by classical Chinese
  12. more than any other language.  Beginning in the eight century, the
  13. Vietnamese devised the popular Chu74 No6m script, which combined ideographs
  14. and phonetics.
  15.  
  16. The Vietnamese alphabet was phonetically romanized in 1548 by French and
  17. Portuguese missionaries.  Quo61c Ngu74 uses diacritical marks above and
  18. below vowels to indicate variations in pronunciation.  Both Chu74 No6m and
  19. Quo61c Ngu74 are systems for transcribing the same vernacular Vietnamese.
  20.  
  21. Vietnamese is a monosyllabic tonal language.  Each syllable can be
  22. pronounced in six different tones to confer totally different meanings.  The
  23. tones are expressed by five diacritical accents and one atonic, where the
  24. syllable has no accent.
  25.  
  26. Quo61c Ngu74 was used initially only by missionaries.  It gradually became
  27. widely used because it was easy to learn and led to a high degree of
  28. literacy and a flourishing of Vietnamese literature.  In 1906, the study of
  29. Quo61c Ngu74 became compulsory in secondary schools.  Two years later the
  30. Ministry of Education established a new curriculum entirely in Quo61c Ngu74.
  31. In 1909, the triennial literary examinations were abolished, and Quo61c
  32. Ngu74 became the national written language.
  33.  
  34.  
  35.